آنچه گذشت
این غفلت تو‌رو میرسونه که
بمب حرارتی که دست منه
رو فراموش کنی
چی می‌خوای؟
انتقام پسرم‌رو
چی پیذا کردی؟
کلیپ قتل پسرش
این اختگیه، این اتفاق نیافتاده
کار هرکی که هست
می‌دونسته که کیدن دقیقا چطوری واکنش نشون میده
که یعنی اون فرد باید به کیدن نزدیک باشه
بهم اعتماد داری؟
اینجا برای یه کار
نسبتا مهم بهت نیاز دارم
چه کاری؟ - از بین بردن یه خائن -
ن ... نکن
عزیزم لطفا بلند شو
اون مرده ، دی
اینجا امنه
باشه ، ادامه بده
بنظرم کیدن جیمز و دوستاش می‌دونستن
که ما داریم میایم
آره
وقتی خیانت آقای سوبل رو فهمیدم
باید این مکان رو لو رفته در نظر می‌گرفتم
حالا که بحثش شد
از همدست شدنت باهاش خوشم نیومد
متوجه شدم که دیگه درک متقابلی از هم نداریم
باید یه چیزی بدونی
مطمئنم خیلی چیزا
ولی شک دارم که تو فردی باشی
که بهم یاد میده
ما تقریبا مدرک داریم که من پسرتو نکشت
یه تلاش بی‌ثمر
کیدن، به من وقت بیشتری بده
وقت چیزیه که متاسفانه
تو و شهرت تمومش کردین
خیانت آقای سوبل منو متوجه کرد که
به تاخیر انداختن کار ها درست نیست
به خاطر همین من امشب
نیمه شب، بمب حرارتی رو منفجر می‌کنم
پسرم عدالتشو تو خاکستر
شهر عزیزت پیدا می‌کنه
CW SUB تیم ترجمه @CW_SUB
== Hamid32 , Sepi1818 == Sarvin , Nafax
کیدن تا چهار ساعت دیگه می‌خواد بمب رو منفجر کنه
با کلیپ به کجا رسیدیم ؟
خب ما داریم الگوریتم آنالیز تصویریمونو روش پیاده می‌:نیم
نا فیلم اصلی رو آشکار کنیم
چقد طول می‌کشه؟
مغلوم نیست، الکوریتمی که قلیسیتی و کرتیس نوشتن
برای عکس ها عالین
ولی این 24 فریم بر ثانیه قیلمه
باشه، کیدن همین الان بهمون گفت که وقتمون داره تموم میشه
یه چیزی هست که باید در نظر بگیری
داری هرچی که داری رو
رو این شرط می‌بندی که اون با شهر وقتی بفهمه
تو مسئول مرگ پسرش نیستی، کاری نداره
چون این تنها راهیه که داریم الینا
دارم میگم که احتمالا دارید با مردی منطقی صحبت می‌کنید که
منطق سرش نمیشه
همون طور که خوب می‌دونید
آرک‌لایت تو مرحله آخرشه
و الان وقتشه که ما از اینجا بریم
از حرف‌هات ممنونیم
ولی چطوری باید از شهر خارج بشیم؟
نزدیک گوشی‌هاتون بمونید
قبل از اینکه بمب منفجر بشه
هوایی از اینجا هوایی خارجت می‌کنم
بغد از اینکه منفجر شد، یه مقدار از شود
به حساب های خارج کشور که برای هرکدومتون
درست شده، واریز میشه
منصفانه به نظر میاد
مفید
دقیقا
ممنون که کمک کردید که به ثمر رسیدن این پروژه رو ببینیم
فکر نکنم که نیاز باشه بیشتر تاکید کنم
که این چقدر برای من مهم بوده
ممنون بابت همه‌ی کارهایی که کردید
تا عدالت رو برایپسرم بگیرم
آقای جیمز
همونطور که اسکندر پرسپولیس رو
نابود کرد، منم این بلا رو
سر شرکت داروسازی ایوروود میارم
50میلیون دلار برای معاملات غیر قانونی بازار سیاه
و الان یکاری کردم که همش
ناپدید بشه
تو باید تازه واردمون باشی
کوجو اسلج‌همر اگه درست یادم باشه
آره، من ... من خیلی خوشحالم که اینجام آقای جیمز
فقط اینکه شما یه قهرمان واقعی هستید
از ملاقاتت خوشحال شدم
مطمئنم که کار‌های بزرگی باهم انجام میدیم
اُوون
فردا می‌بینمتون
سلام بابا
عجب بازی‌ای بود
لطفا دروغ نگو ، باشه ؟
می‌تونستم ببینم که رو سکو ها نبودی
مامان گفت که نیومدی
الان مادرت کجاست؟
اون و جیم رفتن تو یه ،نمی‌دونم، رستوران
!فرانسوی باکلاس غذا بخورن
جیم ترفیع گرفته، گفت که می‌خواد مهمونش کنه
با ملاحظه بودنشو نشون میده
ببخشید که بازی رو از دست دادم اُوون
کارم یکم طول کشید
این چیزیه که باید به اون گروه
هکرای عجیب غریبت بگیم؟
کاری که ما می‌کنیم مهمه
به مردم سرتاسر دنیا خیر می‌رسونه
آره، کاری که تو در موردش اصلا بهم نمی‌گی
همونطور که گفتم برای ایمنیه خودته
می‌دونم که صحبت کردن با من
زیاد راحت نیست
ولی من می‌خوام که قسمت مهم‌تری
از زندگیت باشم
واقعا می‌خوام
خب نمی‌تونی همه خدارو بخوای هم خرما رو بابا
نمی‌تونی بگی که می‌خوای عضوی از زندگی من باشی
و منو از زندگی خودت بندازی بیرون
فینال کیه؟
فردا شب
من میام اونجا
من نمی‌تونم همه‌ی جزییات کارمو باهات در میون بزارم
ولی قسم می‌خورم تو بودن تو زندگیت کارم بهتر باشه
و اون فردا شروع میشه
آره، آره! دقیقا! لطفا
گوش کنید، ما باید رادیوی پلیس رو با اورژانس متصل کنیم
همین الان. باشه ؟
کدوم گوری هستی تو؟
پیامم به دستت رسید؟
آره، ما افرادمون رو راه انداختیم تو شهر و
و همه یه خورده ترسیدن
یه لیست از افراد مهم ، کشیش ها
دکتر ها، هر چقدر که می‌تونی فراهم کنی، بنویس
صبر کن، چجوری می‌خوای توضیح بدی
که به مخفی گاه اررو دسترسی داری؟
ما مشکلات بزرگنری الان داریم، اسپیدی
جدا از اون اینجا تنها جایی تو شهره که
که فکر می‌کنم می‌تونه جلوی اون انفجار مقاومت کنه
...حواست به
ویلیام، آره. حواسم بهش هست
ممنون
باید این‌کار رو حتما انجام بدی؟
آروم نگهم می‌داره
نگران نباش
کیدن جیمز نمیزاره دوستاش با شهر بمیرن
درست میگی
ولی من قصد ندارم اینجا بمونم تا بفهمم
تو کجا داری میری؟
یه جا که منفجر نشم
شما دوتا متوجه نشدین؟
اون راه خروجی که کیدن گفت
یکم دیر کرده
متنفرم از اینکه بگم ولی درست میگه
متوجه شدم که داینا امروز نیومده سر کار
خب بعد اتفاقی که برای سوبل افتاد
ازش انتظار داشتی بیاد؟
نه، من ... از اون چیزایی که اولیور بهم گفت
فکر نکنم که اون فقط عزاداری کنه
تو فکر می‌کنی اولیور اجازه میده
که داینا بکشتش؟
نه فقط اینکه
فکر نکنم اصلا به این فکر کنه
خب اگه بین
لورل و داینا دعوا بشه
لورل کسی نیست که نگرانشم
بگو کجا می‌تونم بلک سایرن رو پیدا کنم
وگرنه استخون بعدی که میشکنم، گردنته
خانم، اگه هر کدومشون گفته بودن
که کجا دارن میرن منم میرفتم پیششون
فکر کنم اونم یه راه
برای اطلاعات نگرفتنه
شما دوتا اینجا چی‌کار می‌کنید؟
دنبال تو می‌گشتیم، پلیس گفت که امروز نرفتی سرکار
می‌خواستیم بدونیم که کار احمقانه‌ای نکنی
انگارکه نه
من دارم دنبال اون می‌گردم
که عدالت رو برای وینسنت بگیرم
چرا جوری میگی عدالت که بنظر قتل میاد؟
می‌دونم که داری اذیت میشی ، دی ولی فلیسیتی زنگ زد
تا نیمه شب وقت داریم قبل اینکه
جیمز بزاره بمبش کار خودشو بکنه
با اینکه برات ارزش قائلیم
این به نظر مهم‌تر میاد
درست میگه، الان وقتش نیست خودتو گم کنی
نمی‌تونم بیخیال این شم
ببخشید
دی
جفتتونو دوست دارم ولی سر راه من واینستید
ما باید خروج هوایی آرگوس رو هم در نظر بگیریم
الیور ما در مورد این صحبت کردیم
جیمز انتظارشو داره که بیاد
ما باید یه کاری بکنیم بالاخره
دارمش - چیو؟ -
اینو دیدم، ساختگیه
گفتی چیزی داری؟
اره, همش یه فریبکاریه بزرگ بود
اون هیچ وقت اشتباهی تیر نخورده بود
کیدون اینجوری فکر میکرده که اون
برای تمام این مدت هدف اصلی بوده
اولیور: اون کیه؟
نرم افزار تشخیص چهرمون همین الان شناختش
بعنوان کارل ایسکوو, قاتل پولی
با یه تیر و کمان؟
تیر و کمان سلاح همیشگی اون نیست
بنظرم این یه درخواست مخصوص بوده
توسط هر کسی که اون برای کشتن پسر کیدن استخدام کرده بوده
همش برای اینکه برای تو پاپوش درست کنن
باید با این ایسکوو یه مکالمه ای داشته باشیم
بفهمیم کی اونو استخدام کرده
اون مرده
چی؟
اره, اره, اره, اره
این قاتل مدتی بعد از مرگ اوون به قتل رسید
باید بفهمیم کیدن جیمز الان کجاست
پیداش کردم
خب بنظرم کیدن دیگه براش مهم نیست
که مردم موقعیتشو بدونن الان که
دیگه میخواد بمبشو منفجر کنه
اون تقریبا تو آی-86 ‍ه
اون روانیه, ولی باهوشه, یعنی...
اون نمیخواد نزدیک انفجار باشه
وقتی بمب منفجر میشه
ما هیچ وقت اونو نمیگیریم
من یه فکری دارم
ما باید صحبت کنیم
قضاوت سوال برانگیزیه اقای کویین
اگه نمیخوای که بمب قبل از
نصف شب منفجر بشه, بهتره که
یه راه بهتری از دستگیر
کردن من پیدا کنی
اینو نگاه کن
این همون مدرکیه که قبلا
بهش اشاره کردی؟
فقط ویدیو رو نگاه کن
نه, من دیگه این رو نگاه نخواهم کرد
نه, کیدن. تو نگاه نمیکنی.
ما الان فیلم واقعی رو نگاه میکنیم
برای اولین بار
,اولیور پسر تو رو نکشت
ینی شخص دیگه ای کشته
یه قاتل به نام کار ایسکوو
به اون دستور داده شده بود که از تیر و کمان استفاده کنه
تا بتونن فیلم رو دستکاری کنن
تا شبیه من به نظر برسه
این همون تکنولوژی ایه که
برای اثبات گرین ارو نبودن اولیور 4 ماه پیش استفاده شد
یه نفر خیلی زحمت کشیده تا
تا شما دو تا رو مقابل هم قرار بده
اوه, بله
یه نفر درون سازمان من
از کجا میدونی؟
متادیتای این فیلم ساختگی
تایید میکنه که این کاره
همون کسیه که اون عکس رو
تو اکتبر دستکاری کرد
تو یکی از افرادتو یه ماه پیش از دست دادی
توسط اقای سوبل خائن کشته شد,
ولی شک دارم که اقای شک باشه
ینی الان لورل, دیاز
و اناتولی میمونن
میخوام یه صحبتی با
همکارای قبلیم داشته باشم
و اونجا جاییه که شما دو تا وارد میشین
نه, ما اونا رو جمع نمی‌کنیم که بکشیشون
نه, فقط میخوام یه مکالمه باهاشون داشته باشم
, بیاریدشون پیش من هر سه تاشون زنده باشن
وگرنه هیچ چاره ی دیگه ای بجز
موندن رو وظیفم(منفجر کردن بمب) نخواهم داشت
هنوز هم یه بمب خیلی قدرتمند دارم
و خیلی خوشحال میشم اگه
بتونم باهاش کلک استار سیتی و هر
کسی که در قتل پسرم نقش داشته بکنم
داری شوخی میکنی لطفا بگو که داری شوخی میکنی
تنها راهه جلوگیری از کیدن برای منفجر نکردن شهر اینه که
افرادشو بهش تحویل بدیم
منظورت اینه که همشونو به کشتن بدیم دیگه
من نمیزارم اون اتفاق بیفته
در حال حاضر, این تنها گزینه ی ماست
ما حتی مطمین نیستیم که یکی از اونا این کارو کرده باشه
حتی هیچ کدومشون وقتی کیدن فیلم رو گرفت براش کار نمیکردن
ولی وقتی عکس تغییر داده شده رو
گرفت براش کار میکردن
النا, کار یکی از اوناست
یا دیاز, یا اناتولی, یا بلک سایرن
تو اینجوری دوست داری اگه کیدن دروغ گفته باشه چی
خب, ما مشکلات بزرگ تری از اون داریم
ینی, چی باعث شده فکر کنی ما بتونیم
بهترین دوستای کیدن رو پبدا کنیم وقتی خودش نمیتونه
اگه باهوش باشن, تا الان از شهر خارج شدن
اونا باهوشن, ولی اونم هست
اون اونا رو جمع میکنه چون بهشون
قول داده قبل از انفجار با هواپیما خارجشون میکنه
خدا رو بخاطر لطف های کوچیک و
ادم بدای ساده شکر
ولی الان اونا نگرانن که جیمز
به قولش عمل نکنه
ریسا میخواست که به یکی از پناهگاهای شهر بره
تا بتونه با خانوادش باشه
چه خبره؟
چرا باید خونه رو ترک میکردیم؟
بعدا راجبش حرف میزنیم, رفیق
تو به من قول دادی که دیگه بهم دروغ نمیگی
کیدن جیمز تهدید کرده که یه بمب بزرگ رو
توی استار سیتی منفجر میکنه. اینجا امن ترین مکان برای تویه
اون حقیقته
النا
اره, دارم تشخیص چهره رو انجام میدم
و کیدن کنترل ماهواره ها رو به ما برگردوند ولی....
روش های معمولیمون دیگه کار نمیکنن
اولیور, ما به بقیه ی تیم نیاز داریم
موافقم
کجا داری میری؟
باید برم دنبال چند نفر بگردم
بزار باهات بیام
ازت میخوام که اینجا بمونی
من میخوام با تو بمونم
اون بیرون خیلی خطرناکه
ختم کلام
من تا جایی که بتونم زود برمیگردم
شانسی داشتی؟
خودت چی فکر میکنی؟
اون قشنگ موقیتشو مشخص کرد
خب پس شهر قراره داغون بشه و
دوستمون هم قراره مرتکب قتل بشه و
و هیچ غلطی نمیتونیم بکنیم؟
به موقع زنگ زدی, دی
یه دیه متفاوت, رفیق
متاسفم, جان
ما یه پیشرفتایی با کیدن جیمز داشتیم
اون بمبشو منفجر نمیکنه اگه ما اناتولی,
دیاز و لورل رو زنده براش ببریم
پس هیچ شرفی بین دزد ها نیست, نه؟
خب, بهتره بگیم اون دلیل خوبی داره که فکر کنه
یکی از اونا مسئول
کشته شدن پسرشه
ما میتونیم از کمک شما برای پیدا کردن اونا استفاده کنیم
خب, اگرم بخوایم این کارو بکنیم, اول باید بریم سراغ لورل
داینا دنبال اونه
و اگه قبل از ما به اون برسه....
اونو میکشه
و اگه اونکارو بکنه, ممکنه که
کل شهرو به کشتن بده
وینس بهم گفت که تو یه ساک آماده داری
یخورده زمان برد تا بفهمم کجا
تو نمیتونی منو متوقف کنی
این امشب تموم میشه. تو امشب تموم میشی
نه!
تو دخالت نکن
نمیتونم بزارم بهش صدمه بزنی
سلام, بابایی
دلم برات تنگ شده بود
بهت گفتم, این قضیه امشب تموم میشه
اگه جای تو بودم اون کارو نمیکردم
چیکار داری میکنی؟ من گرفته بودمش
دارم شهر رو نجات میدم
باورم نمیشه که داری با کیدن جیمز کار میکنی
قضیه اونطوری نیست, دی
اون اناتولی, دیاز و لورل رو زنده میخواد
وگرنه شهرو منفجر میکنه
اون دلیل خیلی خوبیه که
اونو نکشی, درضمن...
دلایل خوب دیگه ای هم هست. مثلا اینکه کشتن بده
میتونم برای یه مدت دست نگه دارم
داینا, ما همینجوری مردمو نمیکشم
نه, تو فقط اجازه میدی اونا بمیرن
میشه اینو بعدا ادامه بدیم؟
اناتولی و دیاز هنوز معلوم نیست کجان
تصحیح میکنم. ریکاردو دیاز پیدا شد
ماهواره های کیدن اونو وقتی داشته میرفته به جنوب دیدن
تیم ما میتونه دیاز رو بگیره
باشه, موقیتش رو برات میفرستم
من اینجا میمونم
نمیزارم اون از جلوی چشم خارج بشه
ووه, ووه... چیه, میخوایم بزاریم
روباه مراقب قفس مرغا باشه؟
کونتین, قناری, شما حواستون به بلک سایرن باشه
وایلد داگ, تریفیک. شما برین سرغ دیاز
اورواچ, هر وقت اناتولی رو گیر اوردی به ما بگو
و من و اسپارتان اماده ی حرکت خواهیم بود
منو به کیدن وصل کن
اقای کویین, ایا درخواستم رو انجام دادی؟
ما بلک سایرن رو داریم کجا ببریمش؟
دفه ی قبلی که چک کردم, بیشتر یه پرنده ی اواز خوان برای
ساخت یه سه گانه نیاز داری
کیدن, ما برای بازی وقت نداریم
پس پیشنهاد میکنم هرچه سریع تر شرکای
عزیزم رو پیدا کنی
اوون, قبل از اینکه امشب تموم بشه
من قول میدم که ما قضاوتمون رو تحویل خواهیم داد
داری میری بیرون, کیدن
اره, النا
یه کار مهم دارم باید شرکت کنم
خب, مطمئنی این فکر خوبیه؟
منظورت چیه؟
اوه، آه، من...متاسفم
فقط فکر کردم یکی بهت گفته باشه
یه...یه سری پچ پچ چند دقیقه پیش از
تلفن ارگوس هک شده ت شنیدم
درباره ی پولی که از داروسازی ایروود گرفتی
منظورم این بود که، اگه ارگوس رد تو داره
شاید الان بیرون رفتن فکر خوبی نباشه
احتمالا نیست، اما احتیاط می کنم
نمیتونم این قرار و بهم بزنم
فکر کردی داری کجا میری رفیق؟
خوشت میاد؟
از شر یه همزاد دیگه ام خلاص شدیم
میدونی، باید بگم
غافلگیر شدم
دوست پسرت
و قابلیتای جادویی کوچیکه ترمیم شدنش
میدونی، فکر می کردم شکست دادنش
سخت تر باشه، اما نبود
چه خبره؟
دارم لحظه شماری می‌کنم
چی، قبل از این که سعی کنی و دوباره دختر منو بکشی؟
اون دختر تو نیست
اون یه هیولاس
تو به هیولات یه شانس دوم دادی
بعد از این که مثل سگ کار کرد
تا خودشو ازاد کنه
و بعد از این که اون جونشو داد
تا کیدن جیمزو متوقف کنه
پس اگه واقعا میخوای وینسو با لورل
مقایسه کنی، پیشنهاد میکنم...
میدونم. میدونم چیکار کرده
کودن نیستم
اما هیچکس لایق مردن نیست، حتی اون
اشتباه می کنی
و به محض این که همه اینا تموم شه
اگه کیدن جیمز اونو نکشه
به خدا قسم خودم دخلشو میارم
بابام کجاست؟ گفت بر می گرده
ام، اره. م...میدونم. و بر میگرده
فقط یه چیزایی
اونجوری که امشب برنامه ریزی کرده بود خوب پیش نرفت
همونجوری که هممون برنامه ریزی کرده بودیم
پس یکم طول میکشه
اون بر میگرده باشه باشه؟
باشه
دارم اناتولی و چند تا از دوستاشو میبینم
انگار واسه خودشون یه هلیکوپتر دارن
دفعه ی بعد که بیام به این شهر امیدوارم خاکستر شده باشه
نقابدار! خودتو نشون بده
اه! ایی
شهر داره منفجر میشه
تو میخوای منو بندازی زندان؟ باشه
فقط بیرون شهر لطفا
اون بمب منفجر نمیشه، آناتولی
چون من حقیقتو به کیدن جیمز میرسونم
...تو
بالاخره شکسته شدی
چند سال بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتم طول کشید
تو واسم پاپوش درست کردی
اون عکس ، اون فیلم دستکاری شده
قبلا هم بهت گفتم،
اون کار من نبود
پس منو ببخش
اگه دیگه نمیخوام حرفاتو قبول کنم
اورواچ، گرفتیمش
کورتیس و رنه هم ریکاردو دیازو گرفتن
حالا شدیم سه به سه
ویلیام، اونو بده به من
به جیمز زنگ بزن
کم کم داشتم فکر می کردم منو یادت رفته
هرسه تاشونو داریم. کجا میخوای بیارمشون؟
بیا به سالن تئاتر متروکه تو خیابون جفرسون
دارمش. به کورتیس و رنه زنگ میزنم
باشه، کوئینتنو دارم
من حواسم به کیدون هست
زمان بندیتون شگفت اوره، اقایون
تقریبا نیمه شبه
نیومدیم اینجا بازی کنیم کیدن
با این حال بازم اینجایی
و از آقای دیاز و خانم لنس چه خبر؟
میرسن اینجا
و این مرد جوون چی میگه ؟
باور نمی کنم که پسرتم دعوت کرده باشم الیور
اینجا چیکار می کنی؟
میخوام پیش تو باشم. میترسم
ویلیام، به من گوش کن...
همه چیز مثل جزیره س
همه چی مثل وقتیه که مامانم مرد
نمیخوام تو رو هم از دست بدم
خواهش می کنم. میخوام پیش تو بمونم
بیا اینجا. بیا اینجا
عیب نداره
تو همینجا بمون
این قضیه با پسر من شروع شد
پسر تو باید برای پایانش اینجا باشه
تقارن قشنگیه
اینطور فکر نمی کنی؟
اون هیچ ربطی به این قضیه نداره.
مخالفتی ندارم
ما به نظر می رسه پسرت برنامه های دیگه ای داره
سلام، ویلیام
اسم من کیدن جیمزه
تو همونی هستی که میخوای شهرو منفجر کنی
گمون کنم. داستانش طولانیه
و مربوط به پسرمم میشه
اون کجاست؟
متاسفانه، مرده
کیدن جیمز؟
بهم گفته بودن منتظرتون باشم
در واقع بهم هشدار داده بودن
آقای جیمز ، ما اومدیم تا شما رو به بازداشتگاهتون بر گردونیم
بخاطر نقض چندین قانون فدرالی
بهتون به شدت توصیه می کنم مقاومت نکنید
تنها پسرم داره تو اون بازی، بازی میکنه
میتونم احتمالا قبل از این که ببرینم ببینمش؟
نمیشه
فقط چند لحظه بیشتر ازتون میخوام
یکم دلسوزی بیشتر داشته باشید
به شدت پیشنهاد می کنم مسالمت امیز خودتونو تسلیم کنید
تا درگیر نشیم
احتیاجی به این کار نیست
خیلی خوب یکم بهتون زمان میدم
بهتره وقتی بر میگردم اینجا باشه
فکر نمیکنم از من خوشش بیاد
خب،بهش هیچ دلیلی
واسه خوش اومدن ندادی
منصفانه س
اون حق داره میدونی
اهم. درباره ی چی؟
من مثل سوبل نیستم
تغییرم قرار نیست بکنم
قرار نیست یه روز از خواب بیدارشم
و بشم لورل تو
نه. نه تو همیشه خودت میمونی
اما میتونی بهتر باشی
چرا باید بهتر بشم ؟
داریم تو یه دنیای مزخرف زندگی می کنیم
و تنها راه زنده موندن اینه...
که تو ام در عوض مزخرف باشی
اشتباه می کنی ، باشه؟
هی، تا حالا شده فکر کنی کسی که هستمو دوست دارم
که وقتی سوبل رو کشتم واقعا ازش لذت بردم؟
و همه ی اون عکسایی که از دخترت بهم نشون دادی...
این...این...این زن که حتی نشناختمش
حالمو بهم میزنن
اون مهربون و ساده بود
و بخاطر همینم اونه که مرده
چرا اینا رو بهم میگی؟
بخاطر این که هیچوقت نمیخوام ببینم
دارم از کشتنت لذت میبرم
این اطراف امنه. راه بیوفتین
اره
آقای کوئین یک فرد جوان و کاملا شجاع رواینجا دارید
شجاع و احمق کاملا شبیه پدرش
اون...اون اینجا چیکار میکنه؟
مربوط به شما نمیشه آقای لنس
آه، و بقیه ی مهمونامونم رسیدن
این دو تا کسخل میگن تو فکر میکنی
یکی از ما پسرتو کشتیم ؟
در واقع آقای دیاز
من میدونم که یکی از شماها پسر منو کشتین
قصد دارم بفهمم کدومتون
حرف ادمای ماسک دارو بیشتر
از کسایی که باهاشون کار کردی قبول داری ؟
منم هرچی این روسیه بگه
فکر میکنم این ادما هر کاری میکنن
تا شهر با ارزششونو نجات بدن
من به حرف هیچکس اعتماد ندارم آقای دیاز
من به داده ها اعتماد می کنم، اطلاعات
یک ها و صفر ها هیچوقت دروغ نمیگن
اینجا یه اثبات دیجیتالی دارم که میگه یکی از شماها به من خیانت کردین
اوه، ویلیام، خواهش میکنم فقط از اونجا برو بیرون
هیچ کدوم از شما نمیدونه...
از دست دادن یه پسر چه احساسی داره
یه تیکه از وجودت میمیره
انگار عضوی از بدنتو از دست دادی
نه، بدتراز اونه
انگار یه تیکه از روحت رفته
یه جوری که انگار از اول وجود نداشته
از دست رفته. نه، بسه. همه ش به خود یاد آوری می کنم
که پسرمو از دست ندادم
اونو ازم گرفتن
هی... داری عقلتو از دست میدی
غم و غصه داره دیوونت میکنه
اگه کرده باشه چی؟
بهش نگاه کن
میخواد هر کس که تو این اتاقه رو بکشه
اماده ی حرکت باش
باشه، به درک. من بودم
من کشتمش
سورپرایز. من بودم که کشتمش
من بچه احمقتو کشتم
اوه، خدای من. چیه؟
تو سه دقیقه ی گذشته، چاشتی کیدون
داره 76 گیگاهرتز از خودش ساطع میکنه
خیلی زیاده
اینا یعنی چی؟
یعنی این بمبه یه مشکلی داره
واقعا باعث تاسفه پسرت خیلی خوشگل بود
بازهم ارتعاشات همون سیگناله
هرچه قدر لارل به کیدن نزدیک میشه
فرکانس بیشتر میشه و احتمال ترکیدن بمب میره بالا
نه ارتعاش بمب نیست
نمیخوا بپرسی چرا این کارو کردم؟
نه چون میدونم داری دروغ میگی
تو اصلا مثل چیزی که وانمود میکنی
سرد و بی روح نیستی
من دیدمت خانوم لنس
وقتی بهت دستور دادم آقای سوبل رو اعدام کنی
تردید رو در نگاهت دیدم
تو نمیخواستی اون کار رو انجام بدی
الیور تو باید لارل رو از کیدن دور کنی
همین الان
فرکانس قلاده کاهش قدرت هاش با ریموت کنترل بمب یکی هست
خب خب خب حالا جالب شد
لارل
بچه ها خوبین؟ صدامو دارین؟
اورواچ ما خوبیم
خب باتوجه با تصاویر گرمایی هنوز همه داخل ساختمون هستند
ولی هرکس داره از یه مسیر میره
من خوبم
آناتولی رو پیدا کنم من میرم سراغ دیاز
حتما هاس
میدونستم اینجوری میشه
چرا؟
هروقت با الیور کار میکنیم توی دردسر میوفتیم
اون مثل یه تله مرگ متحرکه
فکر میکنی تله گذاشتنو بهش یاد داد؟
وایسا
وای تو چه قدر سمجی خیلی رو مخه
حرومزاده
داینا نه!
نه
لارل
ویلیام بیا عقب پسرم
بیا اینجا ویلیام
پسرت ازت نمیخواست همچین کاری بکنی
کسی که مسئول مرگشه هممینجاست
و من قصد دارم همراه خودم به جهنم ببرمش
اینو به پسرم مدیونم
بیا اینجا
نترسیا باشه؟
من همینجا کنارتم
و من خیلی دوست دارم
ویلیام
من یه وظیفه داشتم محافظت از پسرم
این کار یک پدره
محافظت از بچه ش
ولی موفق نشدم
تا ابد اونو باختم
تمام این مدت
کس که مسئول مرگش بود
خودم بودم
از جات تکون نخور
باورم نمیشه میخواست کل شهرو بترکونه
اره
اون پسرشو از دست داده بود
حتی نمیخوام تصورشو بکنم... خیله خب
باشه
کاری که کردی خیلی خطرناک بود
میدونم ببخشید
هیچ وقت نمیدارم هیچ بلایی سرت بیاد
هرگز
و بهت قول میدم که
هرکاری از دستم بربیاد میکنم
تا خودم هم بلایی سرم نیاد
نمیتونی همچین قولی بدی
چرا میتونم
همین الان هم بهت قول دادم
عزیزم من خیلی وقته دارم این کارو میکنم
پس بهم اعتماد کن
باشه؟
باشه
مرسی
باید برم با بقیه حرف بزنم باشه؟
به کجا رسیدیم؟
اگر منظورت اناتولی، دیاز و لارل هست...
آب شدن رفتن تو زمین
-دوباره؟ -دوباره
کوئینتن هم داره کیدن رو میبره تحویل بده
ببین میدونم همتون چی میخواین بگین
ولی پیدا کردن لارل باید اولویت اول باشه
داینا موضوع رو شخصی نکن
یعنی شخصی ترش نکن
خودتون شنیدین چی گفت
اون باعث مرگ پسر کیدن جیمز شد
اون کسی بود که همه چیز رو شروع کرد
- تو از کجا میدونی - خودش اعتراف کرد
اون داشت کیدن جیمز رو تحریک میکرد دی
اون چطوری تونسته شما ها رو اینقدر کور کنه؟
اگر از من بپرسی کسی که کور شده
تویی داینا
نه نشدم
هی
تو اینجوری نیستی
فکر کنم باید بریم
اره داریم میریم
فقط محض اطلاع
اتفاقاتی که افتاده چیزی رو عوض نمیکنه
اره ما خوشحالیم که کیدن جیمز رو گرفتیم
ولی بازهم هرکس به کار خودش
حواستون به داینا باشه کار خطرناکی نکنه
قولی نمیدم هاس
, اگه هنوز متوجه نشدی
خیلی تو اون قضیه موفق نبودیم
خب, ما دوباره شهر رو نجات دادیم
و کیدن جیمز رو گرفتیم
پس چرا احساس پیروزی نداره؟
باید بگم این دیدار یه جورایی قابل پیش بینی بود
خب, نیاز داشتم که به چشمات نگاه کنم
باید بدونم که این تسلیم شدن تو
یجور نقشه نیست.
من با اون تاکتیک مشکل داشتم (اشاره به پرومیتیوس فصل قبل)
تو دیشب مانع من برای انجام دادن
اون کار بد شدی
مطمئنم که اوون الان ازم شرمنده شده
البته اون همیشه بود
اینا بهترین حدسای من هستن
که کجا ها میتونی همکارای قبلیم رو پیدا کنی
همراه با شماره حساب
یه بانک در کورتو مالتیز
جایی که پولایی رو که
از شهر اختلاس کردمو گذاشتم
ممنونم
یه چیزی در عوض میخوام
این اجازه که فبر پسرمو ببینم
میتونم اونو ترتیب بدم
پدر بهتری از من باش, اولیور
اگه اینم به تلاش ضعیف دیگست که
از من اطلاعات بیرون بکشین
من بهت هشدار میدم که من
متمم پنجم قانون رو گرو میزارم
متاسفم که باید اینو بهت بگم اقای جیمز
ولی....
پسرتون اوون دیشب کشته شده
نه. اون... اون 18 سالشه
نه
کی دلش میخواسته به پسر من صدمه بزنه؟
متاسفانه نمیدونیم
من واقعا متاسفم اقای جیمز
هی, قضیه چیه شکوه صبح؟!
من اینو وقتی یه بچه ی کوچیک
بودی بهت میگفتم, میدونی؟
به اون یکی
من بهت گفتم که
میدونم چی بهم گفتی
چیزی که تو بهم گفتی یه دروغ بود
جیمز اونو گفت
تو وقتی سوبل رو کشتی قبلش صبر کردی
فرضا که اینکارو کرده باشم، خب؟
این یعنی ذره ای از
شاید فقط یه مقدار کوچیک
ولی ذره ای از دختر من
جایی درون تو هست
و من هرجوری شده اون ذره رو می‌کشم بیرون
دستگیر شدی
فکر نمیکردم کارمون به اینجا بکشه
میدونی, دیدم که این به روشای مختلفی انجام شده
باید بهت بگم که
توقع اینو نداشتم
فکر کنم این ایده که این یه عملیات نجاته
مسخره بنظر برسه
تو همیشه باهوش ترین فرد در اتاق بودی
تو همیشه فکر میکردی همه رو زیر نظر داری
همه رو میزاری تو جعبه های کوچیکت
همیشه میفهمیدی اونا دارن به چی فکر میکنن
, اونا چطور واکنش نشون میدن
ولی الان داری میفهمی که
تو هیچی نمیدونستی, مگه نه؟
متاسفانه منظورتو نمیفهمم اقای
دیاز
واقعا؟
تو قرار بود باهوشه باشی
تو یسری حرکاتی انجام دادی
بعد منم یسری حرکات انجام دادم
کویین الان متهمه
تیمش به میلیون ها قسمت تقسیم شده
و این شهر... اوه, این شهر...
برای تصاحب امادست
میدونی, ادمایی مثل تو هیچوقت این چیزا رو نمیفهمن
چرا یه شهرو نابود کنی..
وقتی میتونی صاحبش بشی؟
فک کنم دلیل حضورت اینجا همین باشه
کاپیتان جدید پلیس..
اون زیر دست منه..
با چند تا از مسولین دیگه ی شهر
آرک‌لایت کمک بزرگی کرد تا
خودشون همدیگرو نابود کنن
شک دارم که دوست داشتی باشی که متوقف بشه
خب, تو همیشه راجب اینکه چقدر دلت
برای پسرت تنگ شده حرف میزدی
اگه نمیدونی بدون,
من کسیم که اونو کشت
.....به پسرت
سلام منو برسون
== Hamid32 , Sepi1818 == Sarvin , Nafax